23 avril 2006 - pause